Si dice allocromatico un minerale che può cambiare colore a seconda del cromoforo che entra nel reticolo a livello di impurezza. I cromofori, giusto per intenderci, sono elementi chimici che penetrando la struttura cristallina hanno la capacità di agire sul colore di una gemma. E, visto che quando entriamo in relazione col mondo cromofori lo siamo un po’ tutti quanti, intorno a questo concetto ho costruito la mia affabulazione. Allocromatica, appunto, e per abbagli e risonanze. Un sogno metropolitano.

I versi, tradotti in inglese da Adrian Kaye e Federica Baraldi, sono stati interpretati dal bluesman di Atlanta Danny “Mudcat” Dudeck. La registrazione è stata successivamente elaborata dal compositore Giovanni Bataloni sino a ottenere una composizione musicale di “voce su voce“: URBAN DREAM – Allochromatic Fabulation For Dazzlings and Resonances.

“URBAN DREAM” rappresenta la naturale evoluzione del “Sogno metropolitano” cominciato nel 2004.

Some chemical elements, entering in small percentages in the crystalline structure, have the ability to act on the color of one gem; such elements are said cromophorous or transition elements. Minerals that can change color for the different chromophor that enters in the reticulum to level of impurity are said allochromatic. So, accepted the idea that in the relation with the world we can all be considered as cromophorous elements, the author has built up is fabulation.

The verses, translated in English by Adrian Kaye and Federica Baraldi, are voiced by the bluesman Danny “Mudcat” Dudeck from Atlanta -GA-. The recordings where then manipulated by composer Giovanni Bataloni until he obtained a musical composition of “voice on voice”: URBAN DREAM – Allochromatic Fabulation For Dazzlings and Resonances.

“URBAN DREAM” is a further step forward for what I started back in 2004 as the “Sogno Metropolitano” project.