PORTFOLIO
- Urban Dream: un bellissimo esempio di come possano interagire suoni poetici e immaginazione visiva.
- Urban Dream: an amazing example of how poetic sounds and visual imagination can interact.
- Sono incantato. Questo è un intero film in otto minuti e continuo a rivederlo, e rivederlo, e rivederlo. È fantastico!
- I’m stunned. This is an entire movie in eight minutes and I keep going back, and going back, and going back. It’s fantastic!
Il cortometraggio
URBAN DREAM è un viaggio tutto emotivo in una realtà trasfigurata dalla soggettività dello sguardo: come alcuni atomi hanno il potere di influire sul colore di certi minerali noi possiamo infatti cambiarli al mondo intero semplicemente utilizzando il filtro del nostro stato d’animo.
“URBAN DREAM” rappresenta la naturale evoluzione del “Sogno metropolitano” cominciato nel 2004 con il fotografo Francesco Corbetta e di “Allochromatic Fabulation for Dazzlings and Resonances”, cortometraggio del 2010 realizzato con il patrocinio di Assessorato alla Cultura Città di Como, Assessorato alla Cultura Città di Olgiate Comasco e Associazione Diario e/o Tazebau (Locarno, Svizzera).
The Short Movie
“URBAN DREAM” is an emotional journey in a world transfigured by the subjectiveness of human glance: just as very basic atoms have the power to influence the color of certain minerals we can in fact change it to the whole world simply by using the filter of our state of mind.
“URBAN DREAM” is a further step forward for what I started back in 2004 as the “Sogno Metropolitano” project and the “Allochromatic Fabulation” short movie Patronized by Assessorato alla Cultura Città di Como (Italy), Assessorato alla Cultura Città di Olgiate Comasco (Italy) and Associazione Diario e/o Tazebau (Locarno, Switzerland) back in 2010.
Patrocini – Patronized by
- Casa della Poesia (Baronissi, Italy)
- Associazione Culturale NO_NAME (Catania, Italy)
Cast
Trombettista – Trumpet player:
ALFREDO PONISSI
Artista di strada – Busker:
ADRIAN KAYE
Autista – Driver:
CARLO INNOCENZI
Donna innamorata – Woman in love:
SARAH MORRIS
Occhi di donna giovane – Young Woman’s eyes:
CINZIA BIELLI
Occhi di donna anziana – Old Woman’s eyes:
Signora SALE
Micia – Kitty:
FELIX
Tra gli attori, da segnalare due presenze d’eccezione: il jazzista Alfredo Ponissi e Adrian Kaye, premiato nel 2001 come miglior artista di strada dell’anno alla rassegna romana “Domenica ai Fori”.
Amongst actors and walk-ons we have, as special guests, the busker Adrian Kaye — already mentioned for the English translation — and the jazzman and co-producer Alfredo Ponissi with his old Sherwood trumpet.